Hosea 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mokaon kamo apan dili mabusog; makighilawas kamo sa inyong pagsimbag mga diosdios apan dili kamo mosanay, kay gitalikdan man ninyo ang Ginoo aron makapatuyang kamo pagbaligya sa inyong dungog.”
Cebuano 2011
Sila magkaon apan dili mangabusog; sila magpakighilawas apan dili mosanay; tungod kay ilang gibiyaan ang Ginoo aron sa paglipay sa ilang mga pagpakighilawas.
Cebuano APSD
“Nagkaon kamo, apan dili kamo mabusog. Nagsimba kamo sa mga dios-dios nga gituohan ninyong makahatag ug anak, apan dili kamo manganak tungod kay gisalikway ninyo ako
Cebuano CBV
Ug sila magakaon, ug dili mangatagbaw; sila magapakighilawas, ug dili mosanay: tungod kay ilang gibiyaan ang pagtagad kang Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mokaon kamo apan dili mabusog; makighilawas kamo sa inyong pagsimbag mga diosdios apan dili kamo mosanay, kay gitalikdan man ninyo ang Ginoo aron makapatuyang kamo pagbaligya sa inyong dungog.”