Hosea 5:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Ginoo miingon, “Ang mga kadagkoan sa Juda nahisama sa mga mangingilog ug yuta; ibubo ko kanila ang akong kapungot ingon sa baha.
Cebuano 2011
Ang mga pangulo sa Juda mahisama kanila nga nag-irog sa utlanan sa yuta; nganha kanila akong ibubo ang akong kaligutgot sama sa tubig.
Cebuano APSD
Ang mga pangulo sa Juda sama sa mga tawo nga gapamalhin ug mga muhon kay giilogan nila ug yuta ang Israel. Busa ibubo ko kanila ang akong kasuko sama sa baha.
Cebuano CBV
Ang mga principe sa Juda mahasma kanila nga nag-irog sa mohon sa yuta: akong igabubo ang akong kaligutgut kanila maingon sa tubig.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Ginoo miingon, “Ang mga kadagkoan sa Juda nahisama sa mga mangingilog ug yuta; ibubo ko kanila ang akong kapungot ingon sa baha.