Hosea 5:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan mahisama ako sa liyon ngadto sa Efraim ug sa Juda. Ako mismo mokuniskunis ug motalikod kanila; mobihag ako ug wala gayoy makaluwas kanila.
Cebuano 2011
Kay ako mahisama sa liyon alang sa Ephraim, ug sama sa batan-ong liyon alang sa balay sa Juda. Ako gayod mokuniskunis ug mobiya, ako mobihag ug walay bisan kinsa nga makaluwas.
Cebuano APSD
Kay mahisama ako sa usa ka liyon ngadto sa Israel ug Juda nga mokunis-kunis kanila. Ako gayod mismo ang molaglag kanila. Bihagon ko sila ug walay makaluwas kanila.
Cebuano CBV
Kay alang sa Ephraim ako mahimo nga daw usa ka leon, ug maingon sa batan-ong leon alang sa balay sa Juda: ako, bisan ako, mokunis-kunis ug mopahawa; ako mobihag, ug walay bisan kinsa nga makaluwas.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan mahisama ako sa liyon ngadto sa Efraim ug sa Juda. Ako mismo mokuniskunis ug motalikod kanila; mobihag ako ug wala gayoy makaluwas kanila.