Hosea 5:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Biyaan ko sila hangtod nga moila na sila sa ilang sala ug mangita kanako. Tungod sa ilang kalisdanan motuaw sila kanako.”
Cebuano 2011
Ako mobalik pag-usab sa akong dapit, hangtod nga sila moila sa ilang kalapasan ug mangita sa akong nawong, ug sa ilang kasakit sila mangita kanako.
Cebuano APSD
Pagkahuman, mobalik ako sa akong dapit, hangtod nga angkonon nila ang ilang mga sala. Ug unya modangop gayod sila kanako taliwala sa ilang pag-antos.”
Cebuano CBV
Ako moadto ug mobalik sa akong dapit, hangtud nga ilang igasugid ang ilang paglapas, ug mangita sa akong nawong: sa ilang kasakit ilang pagapangitaon ako sa masingkamoton gayud.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Biyaan ko sila hangtod nga moila na sila sa ilang sala ug mangita kanako. Tungod sa ilang kalisdanan motuaw sila kanako.”