Hosea 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nasayod ako sa Efraim, ug dili makatago kanako ang Israel. Ang Efraim wala magmatinud-anon; ug ang katawhan sa Israel dili na takos mosimba kanako.”
Cebuano 2011
Ako nakaila kang Ephraim, ug ang Israel wala matago kanako; kay karon, O Ephraim, ikaw nagmakihilawason, ang Israel nahugawan.
Cebuano APSD
Nasayod ako sa tanan mahitungod kaninyong mga taga-Israel; wala kamoy ikatago kanako. Nagsimba kamo sa mga dios-dios busa nahimo kamong mahugaw.
Cebuano CBV
Ako nakaila kang Ephraim, ug ang Israel, wala matago kanako; kay karon, Oh Ephraim, ikaw nakighilawas, ang Israel nahugawan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nasayod ako sa Efraim, ug dili makatago kanako ang Israel. Ang Efraim wala magmatinud-anon; ug ang katawhan sa Israel dili na takos mosimba kanako.”