Hosea 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang ilang binuhatan nagpugong kanila sa pagbalik ngadto sa Dios. Anaa kanila ang kaulagan sa pagsimbag mga diosdios, ug wala sila makaila sa Ginoo.
Cebuano 2011
Ang ilang mga binuhatan wala magtugot kanila sa pagbalik ngadto sa ilang Dios Kay ang espiritu sa pagkamakihilawason anaa sa sulod nila, ug sila wala makaila sa Ginoo.
Cebuano APSD
“Ang inyong daotang mga binuhatan nagpugong kaninyo sa pagbalik kanako nga inyong Dios. Kay anaa sa inyong kasing-kasing ang espiritu sa pagsimba sa mga dios-dios, ug wala ninyo ako ilha nga Ginoo.
Cebuano CBV
Ang ilang mga binuhatan dili makatugot kanila sa pagbalik ngadto sa ilang Dios; kay ang espiritu sa pagpakighilawas anaa sa sulod nila, ug sila wala makaila kang Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang ilang binuhatan nagpugong kanila sa pagbalik ngadto sa Dios. Anaa kanila ang kaulagan sa pagsimbag mga diosdios, ug wala sila makaila sa Ginoo.