Hosea 5:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Patingoga ang budyong didto sa Gibeah ug ang trumpeta didto sa Rama. Isangyaw ang pasidaan sa gubat didto sa Bet-aben; pangandam, O mga taga-Benjamin!
Cebuano 2011
Patingoga ninyo ang budyong sa Gibea, ang trumpeta sa Rama. Patingoga ang pasidaan diha sa Bet-aven, pagkurog, O Benjamin!
Cebuano APSD
“Patingoga ang mga budyong ug mga trumpeta aron mangandam ang mga tawo sa Gibea ug sa Rama! Ipalanog ang singgit sa gira sa Bet Aven! Pagbantay kamong mga katawhan sa Benjamin!
Cebuano CBV
Patingoga ninyo ang corneta sa Gabaa, ug ang trompeta sa Rama: patingoga ang pagpagubok diha sa Beth-aven; sa imong luyo, Oh Benjamin.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Patingoga ang budyong didto sa Gibeah ug ang trumpeta didto sa Rama. Isangyaw ang pasidaan sa gubat didto sa Bet-aben; pangandam, O mga taga-Benjamin!