Hosea 6:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang katawhan moingon, “Ngari kamo, mamalik kita sa Ginoo, kay gipasakitan kita niya apan iya kitang ayohon; gisamaran kita niya apan karon iyang bindahian.
Cebuano 2011
Sila miingon, “Dali, mamalik kita ngadto sa Ginoo, kay gilaksi kita niya aron ayohon niya kita, gisamaran kita niya ug bugkosan niya kita.
Cebuano APSD
Nag-ingnanay ang mga Israelinhon, “Dali, mamalik na kita sa Ginoo. Siya ang nagkunis-kunis kanato apan siya usab ang moayo kanato. Siya ang nagsamad kanato apan siya usab ang mobendahi sa atong samad.
Cebuano CBV
Umari kamo, ug mamalik kita kang Jehova; kay gipikas kita niya, ug kita pagaayohon niya: gisamaran kita niya, ug kita pagabugkosan niya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang katawhan moingon, “Ngari kamo, mamalik kita sa Ginoo, kay gipasakitan kita niya apan iya kitang ayohon; gisamaran kita niya apan karon iyang bindahian.