Hosea 6:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Diha sa katawhan sa Israel nakita ko ang makalilisang nga buhat: labihan nilang nakahugawhugaw sa ilang kaugalingon, tungod sa ilang pagsimba sa mga diosdios.
Cebuano 2011
Sa balay sa Israel akong nakita ang usa ka makalilisang nga butang, atua didto ang pagpakighilawas sa Efraim, ang Israel nahugawan.
Cebuano APSD
Mga taga-Israel, makalilisang ang nakita ko kaninyo; nagsimba kamo sa mga dios-dios, busa nahimo kamong mahugaw.
Cebuano CBV
Sa balay sa Israel akong nakita ang usa ka makalilisang nga butang: didto ang pagpakighilawas maoy makita diha sa Ephraim, ang Israel gihugawan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Diha sa katawhan sa Israel nakita ko ang makalilisang nga buhat: labihan nilang nakahugawhugaw sa ilang kaugalingon, tungod sa ilang pagsimba sa mga diosdios.