Hosea 6:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tapos sa duha ka adlaw buhion kita niya, ug bangonon kita niya sa ikatulo nga adlaw, ug mabuhi kita uban kaniya.
Cebuano 2011
Human sa duha ka adlaw ipahiuli niya kita, sa ikatulo nga adlaw ituboy niya kita, aron kita magpuyo sa iyang atubangan.
Cebuano APSD
Daw sama kita sa patay nga buhion niya dayon. Human sa mubo nga panahon, bangonon kita niya, ug magkinabuhi kita diha sa iyang presensya.
Cebuano CBV
Sa tapus ang duruha ka adlaw ipahiuli niya ang atong kinabuhi; sa ikatolo ka adlaw pagabanhawon kita niya, ug kita magapuyo sa iyang atubangan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tapos sa duha ka adlaw buhion kita niya, ug bangonon kita niya sa ikatulo nga adlaw, ug mabuhi kita uban kaniya.