Hosea 6:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Ginoo miingon, “Unsa may buhaton ko kanimo, O Efraim, ingon man kanimo, O Juda? Ang imong gugma kanako sama sa gabon sa buntag, ug sa yamog nga dali rang mahanaw.
Cebuano 2011
Unsay buhaton nako kanimo, O Ephraim? Unsay buhaton nako kanimo, O Juda? Ang imong gugma sama sa panganod sa kabuntagon, sama sa yamog nga sayong mahanaw.
Cebuano APSD
Apan miingon ang Ginoo, “Mga katawhan sa Israel ug Juda, unsay buhaton ko kaninyo? Ang inyong paghigugma kanako sama sa gabon o yamog sa kabuntagon nga dali ra mahanaw.
Cebuano CBV
Oh Ephraim, unsa ang pagabuhaton ko kanimo? Oh Juda, unsa ang pagabuhaton ko kanimo? kay ang imong kaayo maingon man sa panganod sa kabuntagon, ug maingon sa yamog nga sa sayo mahanaw lamang dayon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Ginoo miingon, “Unsa may buhaton ko kanimo, O Efraim, ingon man kanimo, O Juda? Ang imong gugma kanako sama sa gabon sa buntag, ug sa yamog nga dali rang mahanaw.