Hosea 6:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa gipadala ko nganha kaninyo ang akong mga propeta uban sa akong mensahe sa silot ug kalaglagan. Ang akong hukom klaro gayod kaayo.
Cebuano 2011
Busa gisapsapan nako sila pinaagi sa mga propeta, gipamatay nako sila pinaagi sa mga pulong sa akong baba, ug ang akong mga paghukom migula sama sa kahayag.
Cebuano APSD
Busa gipahimangnoan ko kamo pinaagi sa akong mga propeta nga malaglag kamo ug mangamatay. Ipadayag ko ang akong paghukom kaninyo sama kahayag sa adlaw.
Cebuano CBV
Busa gisapsapan ko sila pinaagi sa mga manalagna; sila gipamatay ko pinaagi sa mga pulong sa akong baba: ug ang imong mga paghukom maingon sa kadan-ag sa suga nga nagauna.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa gipadala ko nganha kaninyo ang akong mga propeta uban sa akong mensahe sa silot ug kalaglagan. Ang akong hukom klaro gayod kaayo.