Hosea 7:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang pagkamapahitas-on sa katawhan sa Israel nagsaksi batok kanila, apan wala sila mangita o mobalik kanako, ang Ginoo nga ilang Dios.
Cebuano 2011
Ang pagpagarbo sa Israel nagpamatuod batok kaniya, apan sila wala mobalik ngadto sa Ginoo nga ilang Dios o mangita kaniya alang niining tanan.
Cebuano APSD
Ang ilang pagkamapahitas-on nagpamatuod nga angay silang silotan. Apan bisan pa niining tanan nga nahitabo, wala gihapon sila mobalik ug modangop kanako nga ilang Dios.
Cebuano CBV
Ug ang pagpagarbo sa Israel nagapamatuod sa iyang nawong: bisan pa niana sila wala mobalik ngadto kang Jehova nga ilang Dios, ni managpangita kaniya, tungod niining tanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang pagkamapahitas-on sa katawhan sa Israel nagsaksi batok kanila, apan wala sila mangita o mobalik kanako, ang Ginoo nga ilang Dios.