Hosea 7:12 — Compare Translations

Cebuano 1999

Inigpanglakat nila, taktakan ko sila sa akong pukot; dakpon ko sila sama sa mga langgam; kastigohon ko sila tungod sa daotan nilang binuhatan.

Cebuano 2011

Sa diha nga sila mangadto, bukharon nako ang akong pukot sa ibabaw nila, ipaubos nako sila sama sa mga langgam sa kalangitan; kastigohon nako sila sumala sa taho ngadto sa ilang katilingban.

Cebuano APSD

Apan inig-adto nila niining mga dapita, pugngan ko sila. Mahisama sila sa langgam nga itsahan ko ug pukot ug birahon paubos. Silotan ko sila sumala sa giingon ko na sa ilang panagtigom.

Cebuano CBV

Sa diha nga sila mangadto, buklaron ko ang akong pukot sa ibabaw nila; hulogon ko sila sa ubos ingon sa mga langgam sa kalangitan; sila pagasakiton ko, ingon nga hibatian na sa ilang katilingban.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Inigpanglakat nila, taktakan ko sila sa akong pukot; dakpon ko sila sama sa mga langgam; kastigohon ko sila tungod sa daotan nilang binuhatan.