Hosea 7:2 — Compare Translations

Cebuano 1999

Wala nila damha nga hinumdoman ko ang tanan nilang daotang buhat. Karon gilibotan sila sa daotan nilang binuhatan ug nasayod ako niini.”

Cebuano 2011

Apan wala sila maghunahuna nga ako mahinumdom sa tanan nilang daotang mga buhat. Karon ang ilang mga buhat naglibot kanila, sila ania sa akong atubangan.

Cebuano APSD

Wala sila nakahuna-huna nga gihinumdoman ko ang tanan nilang daotang buhat. Sa gihapon nagapos sila sa ilang mga sala ug nakita ko kining tanan.

Cebuano CBV

Ug wala palandunga nila sa ilang kasingkasing nga ako mahanumdum sa tanan nilang kadautan; karon ginalibutan sila sa ilang kaugalingong binuhatan: sila ania sa atubangan sa akong nawong.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Wala nila damha nga hinumdoman ko ang tanan nilang daotang buhat. Karon gilibotan sila sa daotan nilang binuhatan ug nasayod ako niini.”