Hosea 7:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa dihang naghimog kasaulogan ang hari, nangahubog ang mga kadagkoan; nakighugoyhugoy siya sa mga mayubiton.
Cebuano 2011
Sa adlaw sa atong hari ang mga pangulo nangahubog tungod sa kaisog sa bino; iyang gituy-od ang iyang kamot uban sa mga mabiaybiayon.
Cebuano APSD
Sa adlaw sa ilang hari, gihubog nila ang mga opisyal niini. Ug ang hari nakig-inom usab sa mga bugal-bugalon.
Cebuano CBV
Sa adlaw sa atong hari ang mga principe nagmasakiton sa ilang kaugalingon tungod sa kainit sa vino: iyang gituy-od ang iyang kamot uban sa mga mabiay-biayon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa dihang naghimog kasaulogan ang hari, nangahubog ang mga kadagkoan; nakighugoyhugoy siya sa mga mayubiton.