Hosea 7:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Ginoo miingon, “Ang katawhan sa Efraim sama sa pan nga katunga ray naluto. Nagsalig sila sa mga nasod nga naglibot kanila.
Cebuano 2011
Si Efraim nakig-ipon sa mga katawhan; ang Efraim torta nga wala baliha.
Cebuano APSD
“Ang mga katawhan sa Israel nakig-uban sa ubang mga nasod. Dili sila mapuslan. Sama sila sa nipis nga pan nga wala mabali.
Cebuano CBV
Si Ephraim, siya nakig-ipon sa iyang kaugalingon sa mga katawohan nga diwatahan; ang Ephraim maoy usa ka sopas nga wala mabali.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Ginoo miingon, “Ang katawhan sa Efraim sama sa pan nga katunga ray naluto. Nagsalig sila sa mga nasod nga naglibot kanila.