Hosea 7:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala sila makaamgo nga ang ilang pagsalig sa mga langyaw nakaut-ot sa ilang kusog. Inihap na lamang ang ilang mga adlaw apan wala sila masayod niini.
Cebuano 2011
Ang mga langyaw naglamoy sa iyang kusog, ug siya wala mahibalo niini, ang mga ubanon nga buhok anaa na kaniya ug siya wala mahibalo niini.
Cebuano APSD
Gikuha sa mga taga-laing nasod ang ilang katakos, apan wala sila makamatngon. Gituboan na silag uban apan wala sila makamatikod niini.
Cebuano CBV
Ang iyang kusog gilamoy sa mga dumuloong, ug siya wala magpanghibalo niana: oo, siya napuno sa mga buhok nga ubanon, ug siya wala mahibalo niana.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala sila makaamgo nga ang ilang pagsalig sa mga langyaw nakaut-ot sa ilang kusog. Inihap na lamang ang ilang mga adlaw apan wala sila masayod niini.