Hosea 8:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Bisan pag nanuhol silag mga kaabin taliwala sa kanasoran, tigumon ko gihapon sila aron silotan, ug sa dili madugay mag-antos sila ilalom sa hari ug mga kadagkoan sa Asiria.
Cebuano 2011
Bisan ug sila nagsuhol ug mga kaabin taliwala sa mga nasod, hiposon ra unya nako sila. Sa dili madugay sila mag-antos sa palas-anon nga ipahamtang sa hari ug sa mga pangulo.
Cebuano APSD
Bisan pag mobayad siya sa ubang mga nasod, sa dili madugay tigomon ko ang iyang mga katawhan ug silotan. Ug magsugod ang ilang pag-antos pinaagi sa pagdaog-daog kanila sa hari sa Asiria ug sa iyang mga opisyal.
Cebuano CBV
Oo, bisan sila tuod nagasuhol sa taliwala sa mga nasud, karon sila pagatigumon ko; ug sila nagasugod sa pagkadiyutay tungod sa palas-anon sa hari sa mga principe.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Bisan pag nanuhol silag mga kaabin taliwala sa kanasoran, tigumon ko gihapon sila aron silotan, ug sa dili madugay mag-antos sila ilalom sa hari ug mga kadagkoan sa Asiria.