Hosea 8:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
O Samaria, gikaligutgotan ko ang bulawang baka nga imong gisimba. Ang akong kasuko misilaob batok kanimo. Kanus-a pa ba magputli ang katawhan?
Cebuano 2011
Gisalibay ang imong nating baka, O Samaria. Ang akong kasilag nagdilaab batok kanila. Kanus-a ba sila maputli?
Cebuano APSD
“Gisalikway ko ang dios-dios nga baka sa mga taga-Samaria. Misilaob ang akong kasuko kanila. Hangtod kanus-a sila magpabilin sa pagpakasala?
Cebuano CBV
Iyang gisalibay ang imong nating vaca, Oh Samaria; ang akong kasilag misilaub batok kanila: hangtud anus-a ba nga sila makadangat sa pagkaputli sa kinabuhi?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
O Samaria, gikaligutgotan ko ang bulawang baka nga imong gisimba. Ang akong kasuko misilaob batok kanimo. Kanus-a pa ba magputli ang katawhan?