Hosea 8:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Taga-Israel ra ang nagbuhat niining bulawang baka; ug kini dili mao ang Dios. Madugmok gayod ang bulawan nga baka sa Samaria.
Cebuano 2011
Kay kini gikan sa Israel, usa ka tigbuhat naghimo niini, dili ang Dios Ang nating baka sa Samaria dugmokon.
Cebuano APSD
Ang dios-dios nga baka sa Samaria gihimo lang sa platero nga taga-Israel. Dili kana Dios, busa dugmokon gayod kana!
Cebuano CBV
Kay gikan sa Israel mao man gani kini; ang mamumuhat maoy naghimo niini, ug kana dili man mao ang Dios; oo, ang nating vaca sa Samaria pagadugmokon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Taga-Israel ra ang nagbuhat niining bulawang baka; ug kini dili mao ang Dios. Madugmok gayod ang bulawan nga baka sa Samaria.