Hosea 8:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miadto sila sa Asiria, daw asnong ihalas nga nagsaagsaag ug nag-inusara. Ang Efraim may mga hinigugma nga ilang gibayrag salapi.
Cebuano 2011
Kay sila nanungas sa Asiria, ingon sa ihalas nga asno nga mag-inusara sa paglatagaw; ang Efraim nagsuhol ug mga hinigugma.
Cebuano APSD
kay nangayo siya ug tabang sa Asiria. Sama siya sa ihalas nga asno nga naglatagaw nga nag-inusara. Gibayran niya ang kaabin niyang mga nasod aron tabangan siya.
Cebuano CBV
Kay sila nanungas sa Asiria, maingon sa ihalas nga asno nga nagainusara sa iyang kaugalingon: ang Ephraim nagasuhol ug mga hinigugma.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miadto sila sa Asiria, daw asnong ihalas nga nagsaagsaag ug nag-inusara. Ang Efraim may mga hinigugma nga ilang gibayrag salapi.