Hosea 9:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Molupad sama sa langgam ang kabantog sa Efraim, ug mahanaw kini— wala nay manganak o magmabdos o magsamkon!
Cebuano 2011
Ang himaya sa Efraim molupad sa layo sama sa langgam, walay pagpanganak, walay pagmabdos, walay pagsamkon!
Cebuano APSD
Kamong mga taga-Israel, mahanaw ang inyong pagkagamhanan sama sa langgam nga milupad. Dili na manamkon, magmabdos o manganak ang inyong mga babaye.
Cebuano CBV
Mahitungod kang Ephraim, ang ilang himaya molupad sa halayo sama sa langgam: walay paghimugso, ug walay bisan kinsa nga mahimong bataon, ug walay pagpanamkon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Molupad sama sa langgam ang kabantog sa Efraim, ug mahanaw kini— wala nay manganak o magmabdos o magsamkon!