Hosea 9:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Bisag manganak pa sila, puohon ko sila hangtod nga wala nay mahibilin. Alaot sila kon ako silang biyaan!”
Cebuano 2011
Bisan ug sila nag-atiman ug mga bata, kuhaan nako sila hangtod nga walay mahibilin. Alaot sila sa diha nga ako mobiya kanila!
Cebuano APSD
Bisan pa ug makapanganak sila, kuhaon ko ang tanan nilang mga anak ug magsubo kamo. Alaot gayod kamo kon biyaan ko na kamo.
Cebuano CBV
Bisan sila mag-alima sa ilang mga bata, apan sila pagakuhan ko, aron nga walay usa ka tawo nga mahibilin: oo, alaut usab kanila sa diha nga ako mobulag gikan kanila!
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Bisag manganak pa sila, puohon ko sila hangtod nga wala nay mahibilin. Alaot sila kon ako silang biyaan!”