Hosea 9:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ginoo, sumala sa akong nakita, ang mga anak ni Efraim mahimong tukbonon; ang Efraim mounay pagdala sa iyang mga anak ngadto sa ihawanan.
Cebuano 2011
Ang mga anak ni Efraim, ingon sa akong nakita, gitakda nga tukbonon. Si Efraim kinahanglang magdala sa iyang mga anak ngadto sa ihawan.
Cebuano APSD
Ang pagtan-aw ko kaniadto kaninyo sama sa mga kahoy nga palma nga gitanom sa tabunok nga yuta. Apan karon gikinahanglang dad-on ninyo ang inyong mga anak sa gira aron mangamatay.”
Cebuano CBV
Si Ephraim, ingon sa akong pagtan-aw sa Tiro, nahatanum sa makapahimuot nga dapit; apan si Ephraim magadala sa iyang mga anak ngadto sa magpapatay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ginoo, sumala sa akong nakita, ang mga anak ni Efraim mahimong tukbonon; ang Efraim mounay pagdala sa iyang mga anak ngadto sa ihawanan.