Hosea 9:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gisilotan ang katawhan sa Efraim; nalaya na ang ilang gamot ug dili na sila mamunga; bisan manganak sila, patyon ko ang ilang kaliwat.”
Cebuano 2011
Ang Ephraim gihampak, ang ilang gamot naughan, dili kini makapamunga. Bisan ug sila manganak, akong patyon ang gihigugma nila nga mga anak.
Cebuano APSD
Sama sila sa tanom nga nauga ang gamot, busa dili makapamunga. Bisan manganak pa sila, patyon ko ang pinalangga nilang mga anak.”
Cebuano CBV
Si Ephraim gihampak, ang ilang gamut namala, dili sila magahatag ug bunga: oo, bisan sila manganak, apan akong pagapatyon ang hinigugmang bunga sa ilang tagoangkan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gisilotan ang katawhan sa Efraim; nalaya na ang ilang gamot ug dili na sila mamunga; bisan manganak sila, patyon ko ang ilang kaliwat.”