Hosea 9:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili ka na magpabilin sa yuta sa Ginoo, kondili ibalik ngadto sa Ehipto ang Efraim, ug didto sa Asiria mapugos silag kaon sa pagkaon nga giilang hugaw.
Cebuano 2011
Sila dili magpabilin sa yuta sa Ginoo; apan ang Efraim mobalik ngadto sa Ehipto, ug sila magkaon sa hugaw nga pagkaon didto sa Asiria.
Cebuano APSD
Biyaan ninyo ang Israel, ang yuta sa Ginoo, ug mobalik kamo sa Ehipto. Ang uban kaninyo dad-on sa Asiria, ug didto mokaon kamo sa hugaw nga mga pagkaon.
Cebuano CBV
Sila dili magapuyo sa yuta ni Jehova; apan si Ephraim mobalik ngadto sa Egipto, ug sila magakaon sa mahugaw nga kalan-on didto sa Asiria.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili ka na magpabilin sa yuta sa Ginoo, kondili ibalik ngadto sa Ehipto ang Efraim, ug didto sa Asiria mapugos silag kaon sa pagkaon nga giilang hugaw.