Isaiah 1:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang inyong mga kasaulogan sa Bag-ong Bulan ug ang naandan nga mga kasaulogan ngil-ad na alang kanako; gisamokan ako ug gipul-an na niini.
Cebuano 2011
Ang inyong bag-ong pagsubang sa mga bulan ug ang inyong gitakda nga mga kasaulogan gikaligutgotan sa akong kalag; nangahimo sila nga kabug-at alang kanako, gikapoyan na ako sa pagpas-an niini.
Cebuano APSD
Gikapungtan ko ang inyong Pista sa Pagsugod sa Bulan ug ang uban pa ninyo nga mga pista. Nahimo kining kabug-aton alang kanako; dili ko na kini maagwanta.
Cebuano CBV
Ang inyong bag-ong mga bulan ug ang inyong tinudlo nga mga fiesta gikaligutgutan sa akong kalag; kana sila usa ka kasamok alang kanako; ako gikapuyan na sa pagdala kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang inyong mga kasaulogan sa Bag-ong Bulan ug ang naandan nga mga kasaulogan ngil-ad na alang kanako; gisamokan ako ug gipul-an na niini.