Isaiah 1:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Sa dihang ibayaw ninyo ang inyong mga kamot, dili ako motan-aw kaninyo; dili ako mamati bisan pag kapila kamo mag-ampo, kay naduhig sa dugo ang inyong mga kamot.
Cebuano 2011
Sa diha nga bayawon ninyo ang inyong mga kamot, tagoon nako ang akong mga mata gikan kaninyo; bisan ug maghimo pa kamo ug daghang mga pag-ampo, dili ako mamati; ang inyong mga kamot puno sa dugo.
Cebuano APSD
Kon ibayaw ninyo ang inyong mga kamot sa pag-ampo dili ako manumbaling kaninyo. Dili ako mamati bisan pag kapila kamo mag-ampo, tungod kay daghan kamog gipamatay nga mga tawo.
Cebuano CBV
Sa diha nga bayawon ninyo ang inyong mga kamot, tagoon ko ang akong mga mata gikan kaninyo; oo, sa diha nga kamo magahimo ug daghang mga pag-ampo, ako dili mani-mati; ang inyong mga kamot nangapuno sa dugo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Sa dihang ibayaw ninyo ang inyong mga kamot, dili ako motan-aw kaninyo; dili ako mamati bisan pag kapila kamo mag-ampo, kay naduhig sa dugo ang inyong mga kamot.