Isaiah 1:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang siyudad nga kanhi buotan sama na sa usa ka babayeng nagbaligya sa iyang dungog; kaniadto diha kaniya ang hustisya ug nagpuyo kaniya ang pagkamatarong apan karon mga mamumuno na.
Cebuano 2011
Naunsa ba nga ang siyudad nga matinumanon nahimo man nga usa ka babayeng nagbaligya sa iyang dungog, siya nga kaniadto puno sa hustisya! Ang pagkamatarong maoy nagpuyo diha kaniya, apan karon ang mga mamumuno na.
Cebuano APSD
Tan-awa ninyo ang siyudad nga kanhi matinud-anon. Matinumanon kini kaniadto, apan karon nahisama na sa usa ka babayeng nagbaligya sa iyang dungog. Kaniadto, matarong ang mga tawo nga nagpuyo niini, apan karon pulos na mga mamumuno.
Cebuano CBV
Naunsa ang ciudad nga matinumanon nahimo man nga bigaon! siya nga kaniadto napuno sa justicia! ang pagkamatarung maoy nagpuyo diha kaniya, apan karon ang mga mamumuno na.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang siyudad nga kanhi buotan sama na sa usa ka babayeng nagbaligya sa iyang dungog; kaniadto diha kaniya ang hustisya ug nagpuyo kaniya ang pagkamatarong apan karon mga mamumuno na.