Isaiah 1:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Masupilon ang imong mga pangulo ug kaabin sa mga kawatan. Gusto silag suborno ug nangitag mga hiphip. Wala nila panalipdi ang mga ilo ug wala nila tabangi ang mga biyuda.
Cebuano 2011
Ang imong mga pangulo masupilon ug kauban sa mga kawatan. Ang matag usa nahigugma sa suborno ug nagtinguha sa mga gasa. Wala nila panalipdi ang mga wala nay amahan, ug ang mga sumbong sa biyuda wala modangat kanila.
Cebuano APSD
Ang imong mga lider mga gahig ulo ug kauban sa mga kawatan. Ganahan sila kaayo sa mga suborno, ug kanunay silang nag-apas ug mga gasa. Wala sila mamati, wala nila panalipdi ang katungod sa mga ilo ug sa mga biyuda.
Cebuano CBV
Ang imong mga principe mga masinuklanon, ug mga kauban sa mga kawatan; ang tagsatagsa nahigugma sa mga hiphip, ug nagatinguha sa mga balus: wala nila pagahatagi ug justicia ang mga ilo, ni ang mga sumbong sa balo nga babaye modangat kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Masupilon ang imong mga pangulo ug kaabin sa mga kawatan. Gusto silag suborno ug nangitag mga hiphip. Wala nila panalipdi ang mga ilo ug wala nila tabangi ang mga biyuda.