Isaiah 1:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa ang Ginoo nga Labing Gamhanan, ang Gamhanang Dios sa Israel, miingon, “Ipahungaw ko ang akong kasuko nganha kaninyo nga akong mga kaaway ug panimaslan ko gayod kamo.
Cebuano 2011
Busa ang Ginoo nag-ingon, ang Ginoo sa mga panon, ang Gamhanan sa Israel, “Ah, ipahungaw nako ang akong kasuko ngadto sa akong mga kaaway, ug manimalos ako sa akong mga kabatok.
Cebuano APSD
Busa miingon ang Ginoo, ang Makagagahom nga Dios sa Israel, “Manimalos ako kaninyo nga akong mga kaaway, aron dili na ako mahasol pa sa inyong ginahimo.
Cebuano CBV
Tungod niini nagaingon ang Ginoo: Si Jehova sa mga panon, ang Bugtong nga Makagagahum sa Israel: Ah, magapakighusay ako sa akong mga kabatok, ug manimalus ako sa akong mga kaaway;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa ang Ginoo nga Labing Gamhanan, ang Gamhanang Dios sa Israel, miingon, “Ipahungaw ko ang akong kasuko nganha kaninyo nga akong mga kaaway ug panimaslan ko gayod kamo.