Isaiah 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nganong magpadayon man kamo pagsukol kanako? Gusto ba kamo nga dugangan ang inyong silot? Israel, nalukop na ug samad ang imong ulo, ug ang imong kasingkasing lakip ang imong hunahuna luya na kaayo.
Cebuano 2011
Ngano ba nga hampakon pa kamo? Nganong nagpadayon kamo sa pagsupil? Ang tibuok nga ulo masakiton, ug ang tibuok nga kasingkasing nagluya.
Cebuano APSD
Nganong nagpadayon man kamo sa pagkamasinupakon? Nganong gusto man ninyo nga masilotan? Sama kamo sa tawo kansang ulo pulos na samad ug kansang kasing-kasing napuno sa kasakit.
Cebuano CBV
Ngano ba gayud nga buot kamo nga pagahampakon pa aron lamang gayud magalabi kamo sa pagsukol? ang tibook nga ulo nagamasakiton, ug ang tibook nga kasingkasing nagakaluya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nganong magpadayon man kamo pagsukol kanako? Gusto ba kamo nga dugangan ang inyong silot? Israel, nalukop na ug samad ang imong ulo, ug ang imong kasingkasing lakip ang imong hunahuna luya na kaayo.