Isaiah 1:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gikan sa lapalapa ngadto sa ulo, wala gayoy gisayloan, pulos pangos, bun-og ug nagdugo nga mga samad; wala kini hugasi, o tambali, o hidhirig lana.
Cebuano 2011
Gikan sa lapalapa sa tiil bisan hangtod sa ulo, walay maayo diha niini, apan mga samad ug bun-og ug mga pangos; kini wala pa mapuga o mabugkosi o mahidhiri ug lana.
Cebuano APSD
Gikan sa ulo hangtod sa lapa-lapa, wala gayoy bahin nga walay tatsa; nalukop kini sa mga samad, bun-og, ug kabahong. Wala man lang kini mahugasi, mabugkosi, ni mahidhirig lana.
Cebuano CBV
Gikan sa lapalapa sa tiil bisan hangtud sa ulo walay maayo diha niana: apan mga samad, ug mga pangos, ug bag-ong mga labod: kini wala pa mangaalim, ni mabaatan, ni mahidhiran sa lana.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gikan sa lapalapa ngadto sa ulo, wala gayoy gisayloan, pulos pangos, bun-og ug nagdugo nga mga samad; wala kini hugasi, o tambali, o hidhirig lana.