Isaiah 10:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa ang Ginoo, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, magpadalag sakit aron pagsilot sa mga maayog lawas; diha kanila magdilaab kanunay ang kalayo.
Cebuano 2011
Busa ang Ginoo, ang Ginoo sa mga panon, magpadala ug makaniwang nga sakit ngadto sa iyang tambok nga mga manggugubat ug ubos sa iyang himaya adunay pagdilaab nga mahaling, sama sa nagdilaab nga kalayo.
Cebuano APSD
Busa ang Ginoong Dios nga Makagagahom magpadala ug sakit nga makapaluya ngadto sa himsog nga mga sundalo sa hari sa Asiria. Sunogon sa Ginoo ang iyang bahandi ngadto sa nagdilaab nga kalayo.
Cebuano CBV
Tungod niini ang Ginoo, nga si Jehova sa mga panon, magapadala ug kaniwang sa iyang mga matambok; ug ubos sa iyang himaya anaay modilaab nga sama sa kasiga sa kalayo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa ang Ginoo, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, magpadalag sakit aron pagsilot sa mga maayog lawas; diha kanila magdilaab kanunay ang kalayo.