Isaiah 10:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mahimong kalayo ang kahayag sa Israel, mahimong siga ang Balaang Dios. Mosunog kini ug moagiw sa mga tunok ug sampinit sulod sa usa ka adlaw lamang.
Cebuano 2011
Ang suga sa Israel mahimong kalayo, ug ang iyang Balaan mahimong usa ka siga, ug kini mosunog ug molamoy sa iyang katunokan ug kasampinitan sulod sa usa ka adlaw.
Cebuano APSD
Ang Ginoo, nga mao ang suga ug ang balaan nga Dios sa Israel, mahimong sama sa nagdilaab nga kalayo nga sa mubo lang nga panahon mosunog niining tunokon nga mga tanom.
Cebuano CBV
Ug ang suga sa Israel mamahimong kalayo, ug ang iyang Balaan mahimong usa ka siga; ug kini mosunog ug magalamoy sa iyang mga tunok ug sa iyang mga sampinit sulod sa usa ka adlaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mahimong kalayo ang kahayag sa Israel, mahimong siga ang Balaang Dios. Mosunog kini ug moagiw sa mga tunok ug sampinit sulod sa usa ka adlaw lamang.