Isaiah 10:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wagtangon sa Ginoo ang katahom sa kalasangan ug sa yuta nga daghag abot; wala gayod siyay ibilin, ug ang mahitabo sama unya sa tawong masakiton nga nag-anam ug kaniwang.
Cebuano 2011
Ug ang himaya sa iyang kalasangan ug ang iyang mabungahon nga yuta laglagon sa Ginoo, kalag ug lawas, ug mahisama kini sa usa ka tawong masakiton nga nag-anam ug kaniwang.
Cebuano APSD
Sama nga daoton sa sakit ang lawas sa tawo, daoton usab sa Ginoo ang mga kalasangan ug mga kaumahan sa hari sa Asiria.
Cebuano CBV
Ug iyang pagaut-uton ang himaya sa iyang kalasangan, ug ang sa iyang mabungaon nga baul, silang duruha ang kalag ug ang lawas: ug maingon sa usa ka magdadala sa bandila nga gipugdaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wagtangon sa Ginoo ang katahom sa kalasangan ug sa yuta nga daghag abot; wala gayod siyay ibilin, ug ang mahitabo sama unya sa tawong masakiton nga nag-anam ug kaniwang.