Isaiah 10:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Inig-abot niadtong panahona, luwason ko kamo gikan sa gahom sa Asiria ug tangtangon ko ang yugo nga ilang gisangon sa inyong abaga.”
Cebuano 2011
Nianang adlawa ang iyang palas-anon makuha gikan sa imong abaga, ug ang iyang yugo gub-on gikan sa imong liog.”
Cebuano APSD
Nianang adlawa, luwason ko kamo gikan sa gahom sa Asiria nga nahimong sama sa bug-at nga palas-onon sa inyong abaga ug sama sa yugo nga nagpabug-at sa inyong liog. Maluwas kamo gikan sa iyang gahom tungod kay mahimo kamong gamhanan.
Cebuano CBV
Ug mahitabo niadtong adlawa, nga ang iyang palas-anon makuha gikan sa imong abaga, ug ang iyang yugo gikan sa imong liog, ug ang yugo pagabalion pinaagi sa pagkatambok.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Inig-abot niadtong panahona, luwason ko kamo gikan sa gahom sa Asiria ug tangtangon ko ang yugo nga ilang gisangon sa inyong abaga.”