Isaiah 12:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Niadto unyang panahona ang katawhan mag-awit: “Pasalamatan ko ikaw, O Ginoo, kay bisan ug nasuko ka kanako kaniadto karon nahupay na kini ug gilipay mo ako.
Cebuano 2011
Unya nianang adlawa ikaw moingon: “Pasalamatan ko ikaw, O Ginoo, kay bisan ug ikaw nasuko kanako, ang imong kasuko nahanaw, ug imo akong gihupay.
Cebuano APSD
Niana unyang adlawa mag-awit kamo: “ Ginoo, dayegon ka nako. Nasuko nako kanako, apan karon nahupay na ang imong kasuko, ug ginalipay mo ako.
Cebuano CBV
Ug niadtong adlawa ikaw magaingon: Pagapasalamatan ko ikaw, Oh Jehova; kay bisan ikaw nasuko kanako, ang imong kasuko gikuha mo, ug ako gilipay mo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Niadto unyang panahona ang katawhan mag-awit: “Pasalamatan ko ikaw, O Ginoo, kay bisan ug nasuko ka kanako kaniadto karon nahupay na kini ug gilipay mo ako.