Isaiah 13:11 — Compare Translations

Cebuano 1999

Silotan ko ang kalibotan tungod sa kadaotan niini, ingon man ang mga daotan tungod sa ilang kalapasan. Taposon ko ang garbo sa mga mapahitas-on, ug putlon ko ang pagkamapahitas-on sa mga walay kaluoy.

Cebuano 2011

Silotan nako ang kalibotan tungod sa ilang pagkadaotan, ang mga daotan tungod sa ilang kasal-anan; pahunongon nako ang garbo sa mga mapahitas-on, ug ipaubos nako ang pagkamahitas-on sa mga walay kaluoy.

Cebuano APSD

Miingon ang  Ginoo, “Silotan ko ang kalibotan tungod sa iyang kadaotan, ug ang mga tawong daotan tungod sa ilang mga sala. Santaon ko ang mga garboso, ug sumpoon ko ang pagkamapahitas-on sa mga tawong walay kaluoy.

Cebuano CBV

Ug pagasilotan ko ang kalibutan tungod sa ilang pagkadautan, ug ang mga tawong dautan tungod sa ilang kasal-anan: ug pahunongon ko ang pagkamapahitas-on sa mga palabilabihon, ug pagapaubson ko ang pagkamapahitas-on sa mga tawong makalilisang.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Silotan ko ang kalibotan tungod sa kadaotan niini, ingon man ang mga daotan tungod sa ilang kalapasan. Taposon ko ang garbo sa mga mapahitas-on, ug putlon ko ang pagkamapahitas-on sa mga walay kaluoy.