Isaiah 13:20 — Compare Translations

Cebuano 1999

Wala nay mopuyo niini hangtod sa kahangtoran. Wala na unyay taga-Arabia nga magtukod sa iyang tolda didto, ug wala nay mga magbalantay sa mga karnero nga adto didto mopapahulay sa ilang mga hayop.

Cebuano 2011

Kini dili na gayod mapuy-an, o mapuy-an pa alang sa tanang kaliwatan; walay Arabo nga makatukod sa iyang tolda didto, walay mga tigbantay sa karnero nga makahimo sa pagpahigda sa ilang mga panon didto.

Cebuano APSD

Dili na gayod kini puy-an bisan kanus-a. Walay Arabo nga magpatindog didto sa iyang tolda. Ug wala usay magbalantay sa karnero nga magpasabsab sa iyang mga karnero didto.

Cebuano CBV

Kini dili na gayud pagatawoan, ni pagapuy-an pa gikan sa usa ka kaliwatan hangtud sa usa ka kaliwatan: ni motaod pa ang mga Arabiahanon sa balong-balong didto; ni mopahigda didto ang mga magbalantay sa carnero sa ilang mga panon.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Wala nay mopuyo niini hangtod sa kahangtoran. Wala na unyay taga-Arabia nga magtukod sa iyang tolda didto, ug wala nay mga magbalantay sa mga karnero nga adto didto mopapahulay sa ilang mga hayop.