Isaiah 13:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mamuyo didto mao na ang mga mananap nga ihalas ug ang kabalayan mapuno sa saba nga mga mananap. Adto na didto puyo ang abistros ug magduladula didto ang mga ihalas nga kanding.
Cebuano 2011
Apan ang mga ihalas nga mananap sa kamingawan mao ang mohigda didto, ug ang kabalayan niini mangapuno sa nag-uwang nga mga binuhat; ug magpuyo didto ang mga abistros, ug ang mga demonyong kanding magsayawsayaw didto.
Cebuano APSD
Puy-an na lang kini sa ihalas nga mga mananap. Ang ilang mga balay puy-an sa mga kuwago ug sa uban pang mga mananap. Molukso-lukso didto ang mga ihalas nga mga kanding.
Cebuano CBV
Apan ang ihalas nga mga mananap sa kamingawan mao ang mohigda didto; ug ang ilang mga kabalayan mangapuno sa makalolooy nga mga binuhat; ug managpuyo didto ang mga avestruz, ug ang mga kanding ihalas managlukso didto.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mamuyo didto mao na ang mga mananap nga ihalas ug ang kabalayan mapuno sa saba nga mga mananap. Adto na didto puyo ang abistros ug magduladula didto ang mga ihalas nga kanding.