Isaiah 13:4 — Compare Translations

Cebuano 1999

Pamatia ang kaguliyang sa daw daghang katawhan didto sa mga bukid! Pamatia ang kaguliyang sa mga gingharian ug sa mga nasod nga nagkatigom! Ang Ginoo nga Labing Gamhanan nagtigom ug kasundalohan alang sa usa ka gubat.

Cebuano 2011

Pamati, usa ka kagahob diha sa kabukiran, ingon sa usa ka dakong pundok sa katawhan! Pamati, usa ka kagahob sa mga gingharian, sa mga nasod nga nagkatigom! Ang Ginoo sa mga panon nagpundok sa kasundalohan alang sa pagpakiggubat.

Cebuano APSD

Pamatia ninyo ang kasaba gikan sa mga bukid sa labihan kadaghang mga tawo. Pamatia ninyo ang kasaba taliwala sa mga gingharian ug mga nasod nga nagtigom. Gitigom sa Ginoo nga Makagagahom ang iyang mga sundalo alang sa pagpakig-gira.

Cebuano CBV

Ang kagahub sa usa ka panon sa katawohan diha sa kabukiran, ingon sa usa ka dakung katawohan! usa ka kagahub nga magubuton sa mga gingharian sa mga nasud nga nanagkatigum pagtingub! Si Jehova sa mga panon nagapundok sa kasundalohan alang sa panggubatan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Pamatia ang kaguliyang sa daw daghang katawhan didto sa mga bukid! Pamatia ang kaguliyang sa mga gingharian ug sa mga nasod nga nagkatigom! Ang Ginoo nga Labing Gamhanan nagtigom ug kasundalohan alang sa usa ka gubat.