Isaiah 13:5 — Compare Translations

Cebuano 1999

Gikan sila sa mga nasod nga layo kaayo; kini sila mao ang kasangkapan sa Ginoo sa pagpahamtang sa iyang kasuko aron paggun-ob sa tibuok kalibotan.

Cebuano 2011

Sila gikan sa usa ka layo nga dapit, gikan sa kinatumyan sa langit, ang Ginoo ug ang mga hinagiban sa iyang kapungot, aron sa paglaglag sa tibuok nga yuta.

Cebuano APSD

Naggikan sila sa layo kaayong mga dapit. Laglagon sa Ginoo ang tibuok yuta pinaagi sa iyang mga sundalo.

Cebuano CBV

Sila nagagikan sa usa ka halayo nga dapit, gikan sa kinatumyan sa langit, bisan si Jehova, ug ang mga hinagiban sa iyang kalagut, aron sa paglaglag sa tibook nga yuta.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Gikan sila sa mga nasod nga layo kaayo; kini sila mao ang kasangkapan sa Ginoo sa pagpahamtang sa iyang kasuko aron paggun-ob sa tibuok kalibotan.