Isaiah 13:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Moabot gayod ang adlaw sa Ginoo, pintas ug inubanan sa hilabihang kapungot aron paggun-ob sa kalibotan ug paglaglag sa mga makasasala.
Cebuano 2011
Tan-awa, ang adlaw sa Ginoo nagsingabot, bangis, uban ang kaligutgot ug pintas nga kasuko, aron sa paghimo sa yuta nga kamingawan, ug aron sa paglaglag sa mga makasasala gikan niini.
Cebuano APSD
Pamati! Moabot ang adlaw sa Ginoo, ang adlaw sa kapintas ug labihan nga kasuko. Laglagon ang yuta hangtod nga dili na mapuy-an, ug laglagon usab ang mga makasasala diha niini.
Cebuano CBV
Ania karon, ang adlaw ni Jehova nagasingabut na, mabangis, uban ang kaligutgut ug mapintas nga kasuko; aron sa paghimo sa yuta nga makamingawan, ug aron sa paglaglag sa mga makasasala nga mapanas gikan niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Moabot gayod ang adlaw sa Ginoo, pintas ug inubanan sa hilabihang kapungot aron paggun-ob sa kalibotan ug paglaglag sa mga makasasala.