Isaiah 14:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili ka itipon kanilag lubong, kay dako ka mag nahimong kadaot sa imong nasod, ug daghan kag napatay sa imong katawhan. Matapos na unta ang daotang nimong kaliwat.
Cebuano 2011
Dili ikaw iipon kanila sa paglubong, tungod kay imong gilaglag ang imong yuta, imong gipamatay ang imong katawhan. Dili na unta hisgotan ang kaliwatan sa mga tigbuhat ug daotan!
Cebuano APSD
Dili ka ilubong sama sa ubang hari, kay gilaglag mo ang imong nasod ug gipamatay mo ang imong katawhan. Walay mahibiling buhi sa imong daotang kaliwat.
Cebuano CBV
Ikaw dili igaipon kanila sa paglubong, tungod kay imong gilaglag ang imong yuta, imong gipamatay ang imong katawohan; ang kaliwatan sa mga mamumuhat sa dautan dili na gayud pagahisgutan sa walay katapusan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili ka itipon kanilag lubong, kay dako ka mag nahimong kadaot sa imong nasod, ug daghan kag napatay sa imong katawhan. Matapos na unta ang daotang nimong kaliwat.