Isaiah 14:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Himoon kong kalapokan ang Babilonia ug mga mingok na lamay magpuyo niini, unya silhigon ko ang tanang katawhan,” nag-ingon ang Ginoo nga Labing Gamhanan.
Cebuano 2011
Ug himoon nako ang mananap nga daghan ug tunok nga maoy manag-iya niini ug sa mga linaw sa tubig, ug silhigon nako kini sa silhig sa kalaglagan, nag-ingon ang Ginoo sa mga panon.”
Cebuano APSD
Himuon ko kining kamingawan ug mga lunangan. Laglagon ko kini nga daw sa nagsilhig lang ako. Ako, ang Ginoo nga Makagagahom, ang nag-ingon niini.”
Cebuano CBV
Pagahimoon ko usab nga ang baboy nga tunokon maoy manag-iya niini, ug sa mga linaw sa tubig: ug kini pagasilhigan ko sa silhig sa kalaglagan, nagaingon si Jehova sa mga panon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Himoon kong kalapokan ang Babilonia ug mga mingok na lamay magpuyo niini, unya silhigon ko ang tanang katawhan,” nag-ingon ang Ginoo nga Labing Gamhanan.