Isaiah 14:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa dihang papahulayon na sa Ginoo ang katawhan sa Israel gikan sa ilang mga pag-antos, sa kasamok ug sa pinugos nga trabaho,
Cebuano 2011
Sa diha nga ang Ginoo maghatag kanimo ug pahulay gikan sa imong kasakit ug kaguol ug sa lisod nga pagpangalagad diin ikaw gipaalagad,
Cebuano APSD
Mga taga-Israel, sa adlaw nga papahulayon kamo sa Ginoo gikan sa inyong mga pag-antos, kalisod, ug pagkaulipon,
Cebuano CBV
Ug mahitabo sa adlaw nga si Jehova mohatag kanimo ug pahulay gikan sa imong kasubo, ug gikan sa imong kaguol, ug gikan sa mabug-at nga pag-alagad diin ikaw gipaalagad,
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa dihang papahulayon na sa Ginoo ang katawhan sa Israel gikan sa ilang mga pag-antos, sa kasamok ug sa pinugos nga trabaho,