Isaiah 14:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang panganay sa tawong kabos mabusog ug matulog nga malinawon ang timawa; apan patyon ko pinaagi sa gutom ang imong kaliwat, ug ang mahibilin patyon ko pinaagi sa espada.
Cebuano 2011
Ang panganay sa mga kabos makakaon, ug ang mga nanginahanglan mohigda nga malinawon; apan patyon nako sa gutom ang imong gamot, ug ang imong salin akong patyon.
Cebuano APSD
Pakan-on ug papahulayon ko ang akong katawhan nga mga kabos, ug walay manghilabot kanila. Apan pamatyon ko sa gutom ang inyong mga kaliwat. Ug ang mahibilin kanila pamatyon ko usab.
Cebuano CBV
Ug ang panganay sa mga kabus makakaon, ug ang mga hangul mohigda sa walay kabilinggan; ug pagapatyon ko sa gutom ang imong gamot, ug ang imong salin pagaihawon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang panganay sa tawong kabos mabusog ug matulog nga malinawon ang timawa; apan patyon ko pinaagi sa gutom ang imong kaliwat, ug ang mahibilin patyon ko pinaagi sa espada.