Isaiah 15:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mao kini ang mensahe bahin sa Moab: Sa usa lamang ka gabii ang mga siyudad sa Ar ug Kir nagun-ob ug nalumpag.
Cebuano 2011
Ang mensahe mahitungod sa Moab. Tungod kay ang Ar gilaglag sulod sa usa ka gabii, ang Moab nalumpag; tungod kay ang Kir gilaglag sulod sa usa ka gabii, ang Moab nalumpag.
Cebuano APSD
Kini ang mensahe bahin sa Moab: Sulod sa usa lang ka gabii, giguba ang mga lungsod sa Ar ug Kir nga sakop sa Moab.
Cebuano CBV
Ang palas-anon sa Moab. Kay sa usa ka gabii ang Ar sa Moab gilaglag; ug gipapas; kay sa usa ka gabii ang Kir sa Moab gilaglag ug gipapas.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mao kini ang mensahe bahin sa Moab: Sa usa lamang ka gabii ang mga siyudad sa Ar ug Kir nagun-ob ug nalumpag.